Team
Das Volk, das fehlt/Watashitachi
Direktion für das Fest, Programmierung, Texte, Mitteilung, grafische Konzeption, Internet-Adresse:
Kantuta Quiros & Aliocha Imhoff
Die übersetzer:
Erika Blondel, Gustavo Gomez-Mejia,
Xavier Rose, Harriet Hirshorn, Sonia Rocio Mukoda Peña,
Oksana Milmeyster, Katharina Witkowska,
Öffentlicher Empfang und Videoerfassung:
Julie Alfonsi.
Partner
Dank
Pierre Nicolas (Kino der Lagerhaus),
Rathaus von Paris (Sandrine Mazetier, Evelyne Harari, Estelle Bazireau), Paris junge Assoziation (Clémentine Autain, Isabelle Coubrun, Emmanuel Dufour)
Wie:
Addoc, Advitam, Alessandro Avellis, Alternatives theatralische (Chantal Hurault), AquaHomo, Artmaniaque (Antoine Jeanjean), Artfactories, der Blog des Körpers, Sylvie Ananos Annexia (Laurent), Archives Lesbierinnen, Judith Cahen, Carrefour der Feste (Maud Amson), Zentrum Simone de Beauvoir (Nicole Fernandez Ferrer, Laeticia Puertas), Cineguns, ciné-super8.net Cineffable (Virginien Martinez, Delphine Lassiaille das übersetzungsteam), commeaucinema.com Critikat (Clement Graminies, Fabien Reyre), Filmklub Afrika (Jeanick Naour), der Würfel (Carine Malet), Jean Denègre, das Musezehntel (Valerie)DocNet, Victoire Dubruel, Dykeplanet, Etna, homosexuelles und lesbisches Festival so wie sie sind Filme von Paris (Florenz Fradelizi), Fest von Brüssel (Martial Kairet, Wattier Melanie), Films Croisade, Fluctuat, INA (Brigitte Dieu), Gabriele Ferluga, Galaxies Gayvox (Francine Mordret), Michka Gorki Guidaltern (Esteban), Nathalie Magnan, Jean-Claude Moineau, Brice Hebert, Heure exquise! (Véronique Thellier und Thierry Destrez), Mann, der tanzt (Didier Moulinier), Homofesty, Indymedia Paris und die Schweiz, Catherine Librini, Light Cone (Christophe Bichon, Claire foppt), zu Unrecht Mama - Radio Campus Paris (Emily), Marielle (Dead Prinz), heiraten die homos, Mengen, Ninja Magazine, die rosa Panther von Paris (Rikita Piole, Sandra), die rosa Panther von Montreal (Julien Boisvert, Véro), Verbindungen Sozio-, paris-gay.com, die Peripherigeräte Sie sprechen (außerhalb des Feldes, Federica Bertelli) Pinkscreen (Soizic), Catherine Philippot, PinkTV (David Régnier), Nadege Piton, Linienpunkt Plan (Christian Merlhiot), Positifs.org, Post-ô-Porno, Pourinfos, préférencesmag.com Queer MC, Radio Libertaire /P édérama (Kokosnuss des schönen Holzes) wirkliches Filmrevolution (Beth Harrison Prado) Rencontres Paris/Berlin (Jean-François Rettig), Carlos Quintero, Frédéric Rambeau, Brice Rocton, Scénographies städtische (Francois Duconseille), Barbara Schuch, Alberto Sorbelli, Supertapette sturer und têtu.com (Charlotte Bourgeois), Third World Newsreel (Roselly A. Torres Rojas), David TV, Ulrike Ottinger Office (Ulla Niehaus, Silja Lex), Weihnachten Véry, Visuelimage, Meeressicht (Homosexuelle Provence), Samuel Wahl (Mikro-Cassandre), Rémy Yadan, Elvan Zabunyan.
Die Autoren:
Anne Lescot et Laurence Magloire, Barbara Hammer, Catherine Corringer, Charles Atlas, Del LaGrace Volcano, Gabriel Baur, GAT (Maxime), Gina Lamb, Hans Scheirl, Jennifer Abod, Jean-Louis Costes, Jean-Pierre Bekolo, Judith Cahen, Kurt Kren, Lee Adams, Mara Mattuschka, Maria Galindo et Mujeres Creando, Maria Klonaris et Katerina Thomadaki, Nexus, Nil Yalter, Oreet Ashery, Raphaël Vincent, Roger Danel, Steven Cohen, Shari Frilot, Sonja de Vries et Rhonda Collins, Sothean Nhieim, Stuart Gaffney, Ulrike Ottinger, Usama Alshaibi, Violeta Salvatierra, Yann Le Masson.
Die Redner:
Elsa Dorlin, Eric Fassin, Hélène Fleckinger, Louis Georges Tin, Jean-Claude Moineau die rosa Panther
Wie all jene, die uns ihre Filme gesendet haben und dass wir nicht im Rahmen dieses Festes programmieren konnten.
Kredite Plakatphotos:
- Gekommen Boyz von Gabriel Baur
- Jacobs Pilger, 1981, © Ulrike Ottinger
Rathaus von Paris (Sandrine Mazetier, Evelyne Harari, Estelle Bazireau), Paris junge Assoziation (Clémentine Autain, Isabelle Coubrun, Emmanuel Dufour)
Wie:
Addoc, Advitam, Alessandro Avellis, Alternatives theatralische (Chantal Hurault), AquaHomo, Artmaniaque (Antoine Jeanjean), Artfactories, der Blog des Körpers, Sylvie Ananos Annexia (Laurent), Archives Lesbierinnen, Judith Cahen, Carrefour der Feste (Maud Amson), Zentrum Simone de Beauvoir (Nicole Fernandez Ferrer, Laeticia Puertas), Cineguns, ciné-super8.net Cineffable (Virginien Martinez, Delphine Lassiaille das übersetzungsteam), commeaucinema.com Critikat (Clement Graminies, Fabien Reyre), Filmklub Afrika (Jeanick Naour), der Würfel (Carine Malet), Jean Denègre, das Musezehntel (Valerie)DocNet, Victoire Dubruel, Dykeplanet, Etna, homosexuelles und lesbisches Festival so wie sie sind Filme von Paris (Florenz Fradelizi), Fest von Brüssel (Martial Kairet, Wattier Melanie), Films Croisade, Fluctuat, INA (Brigitte Dieu), Gabriele Ferluga, Galaxies Gayvox (Francine Mordret), Michka Gorki Guidaltern (Esteban), Nathalie Magnan, Jean-Claude Moineau, Brice Hebert, Heure exquise! (Véronique Thellier und Thierry Destrez), Mann, der tanzt (Didier Moulinier), Homofesty, Indymedia Paris und die Schweiz, Catherine Librini, Light Cone (Christophe Bichon, Claire foppt), zu Unrecht Mama - Radio Campus Paris (Emily), Marielle (Dead Prinz), heiraten die homos, Mengen, Ninja Magazine, die rosa Panther von Paris (Rikita Piole, Sandra), die rosa Panther von Montreal (Julien Boisvert, Véro), Verbindungen Sozio-, paris-gay.com, die Peripherigeräte Sie sprechen (außerhalb des Feldes, Federica Bertelli) Pinkscreen (Soizic), Catherine Philippot, PinkTV (David Régnier), Nadege Piton, Linienpunkt Plan (Christian Merlhiot), Positifs.org, Post-ô-Porno, Pourinfos, préférencesmag.com Queer MC, Radio Libertaire /P édérama (Kokosnuss des schönen Holzes) wirkliches Filmrevolution (Beth Harrison Prado) Rencontres Paris/Berlin (Jean-François Rettig), Carlos Quintero, Frédéric Rambeau, Brice Rocton, Scénographies städtische (Francois Duconseille), Barbara Schuch, Alberto Sorbelli, Supertapette sturer und têtu.com (Charlotte Bourgeois), Third World Newsreel (Roselly A. Torres Rojas), David TV, Ulrike Ottinger Office (Ulla Niehaus, Silja Lex), Weihnachten Véry, Visuelimage, Meeressicht (Homosexuelle Provence), Samuel Wahl (Mikro-Cassandre), Rémy Yadan, Elvan Zabunyan.
Die Autoren:
Anne Lescot et Laurence Magloire, Barbara Hammer, Catherine Corringer, Charles Atlas, Del LaGrace Volcano, Gabriel Baur, GAT (Maxime), Gina Lamb, Hans Scheirl, Jennifer Abod, Jean-Louis Costes, Jean-Pierre Bekolo, Judith Cahen, Kurt Kren, Lee Adams, Mara Mattuschka, Maria Galindo et Mujeres Creando, Maria Klonaris et Katerina Thomadaki, Nexus, Nil Yalter, Oreet Ashery, Raphaël Vincent, Roger Danel, Steven Cohen, Shari Frilot, Sonja de Vries et Rhonda Collins, Sothean Nhieim, Stuart Gaffney, Ulrike Ottinger, Usama Alshaibi, Violeta Salvatierra, Yann Le Masson.
Die Redner:
Elsa Dorlin, Eric Fassin, Hélène Fleckinger, Louis Georges Tin, Jean-Claude Moineau die rosa Panther
Wie all jene, die uns ihre Filme gesendet haben und dass wir nicht im Rahmen dieses Festes programmieren konnten.
Kredite Plakatphotos:
- Gekommen Boyz von Gabriel Baur
- Jacobs Pilger, 1981, © Ulrike Ottinger
