| November 26, 06: Here or over there with the Foundation Victor Lyon |
|
In the framework of the Month of Documentary, the film club of the Foundation Victor Lyon of the University residence present
Here or over there
Program proposed by the people which miss
Free entry
“One had started, here in the Antilles, by making fun the wire, those which had been born over there in France (the sociologists said: those of the second generation), (…) One évertuait oneself of everywhere laminairement to wedge them between two impossible, of one here and one over there, and between two identities, as sensitive to the cold and circumspect one as the other, of the French and the West-Indian. The idea grows bigger whereas the only resource was integration. There were national leaders of integration. It was necessary to achieve the irreversible citizenship, with the place even where it had been granted to you, and in spite of same the resistance of the licensed citizens, said French of stock. But they are, these which sail thus between two impossible, truly the salt of diversity. It is not need for integration, not more than of segregation, to live together in the world and to eat all the mangers world in a country. And to continue to however be in relation between darkness and the country from where you come. Quartering, the impossible one, it is you even who done it, which create it.” Extract of All-world/Edouard Glissant, Paris, Gallimard, 1995, pp. 324
Here or over there of Diden Zegaoui (1998, 52 ', Media library of the Three Worlds) “Of the poignant talks on an aspect little known: the return forced in Algeria of teenagers whose parents do not imagine any more their integration in France. Brutally uprooted, they are obliged to make the opposite course of that of the former generation to fit in a country which they do not know”. (Media library of the three worlds)
Discussion with Pascal Blanchard, historian (10 ', Oumma TV) “the colonial fracture in France is visible, puts a foot in suburbs and looks at…” Pascal Blanchard is researcher with the CNRS and joint author of “the colonial fracture. The French company with the prism of the colonial heritage”.
Imaginary for a mondiality to be made (fragments of two meetings with Edouard Glissant and Patrick Chamoiseau) of Federica Bertelli (2002, 32 ', the peripherals speak to you, Except field production) Evoking the colonization of imaginary in our times of universalization, two writers inhabitant of Martinique, Edouard Glissant and Patrick Chamoiseau, in a readily optimistic vision, which leaves the languages and of poetry say their confidence in the possibility of an not-hegemonic coexistence of the languages, the imaginary ones and people, the survival reinvented of various.
Thanks: Carlos Quintero and Luis Chavez (Foundation Victor Lyon), Médiathèques of the Three Worlds, Oumma TV (Said Branine, Djamel Mousli), Yovan Gilles (the Peripherals speak to you)
Foundation Victor Lyon 29 boulevard Jourdan 75014Paris Subway University residence Plan of the University residence