Mujeres Creando with the AMP on August 26, 2006
Mujeres Creando with the World Action of the People of Lyon
Saturday August 26, 2006 with 16:00 with the AMP decentralized in Lyon

The Bolivian feminist radical group, Mujeres Creando, constitute an example dreamed of device of transverse actions. Acting in a wandering and decentralized way (by graffitant the walls of the Bolivian capital of tonics interpellations poetic and political with regard to the capacity in place, but also of the patriarchal system, machist). They are made the echo of the situation of the Latin-American women, taken in the snares of a system machist but also accomodate within the group, all the multiplicities (atheistic, believing, prostitutes, lesbians, hétérosexuelles, women indigenous, country, etc). We will project on Saturday August 26 with 16:00 two their films “Mama No me lo dijo” as their actions of street “Acciones” within the framework of the World Action of the People, part decentralized in Lyon, the Waste land.

Mama No me lo dijo of Maria Galindo & Mujeres Creando
(2003 - 52 ' - VOSTF)
Documentary fiction, actions of street - Five episodes: “Been engaged the saleswoman” - “the sleep of the saleswoman” - “the whore” - “the Indian” - “the mass of the nun”

“I am not a bride planted on the furnace bridge. I am a child in the middle mutilated. Me was burned the feelings with acid, with ebullient water, venom. I one am promised in marriage planted on no furnace bridge I perhaps hate the men, perhaps that because of this hatred, the pretty things which are in me never do not awake. But listen to me, I must hate them to survive in the street. I must be wary of them. Their to lie of the glance, to show to them that they cannot approach. I hate the men and the hatred which I feel protect, so that none exploits me, so that none touches me. I have my reasons which I will not explain you. I have my reasons that nobody will include/understand. I is not happy, it is sure, because hatred does not leave me êtreheureuse. I am not free either because hatred does not leave me free. But I do not meet other forms to stop them, I do not find other forms to bind me to them, and that they do not annoy me. I do not find other forms to answer the life. ” (Extracted)

Acciones de Mujeres Creando (2001, 40 ')
“We are far from the gesture militant, heroic, Messianic, us, we convene, with festivals of street, which are mutinies and of the mutinies which are festivals of street. They are mutinies because we do not ask for the permission and because we do not conceive our presence in the street like a spectacle with public but an engagement, a way of weaving strange and prohibited complicities. ”

“Insane, agitatrices, rebels, disobeying, subversive, witch, girls of the street, graffiteuses, feminist-anarchists, lesbians and hétérosexuelles; married and unmarried; coeds and employees; Indians, slatterns, poor girls and young ladies; old women and young people; white and brown, we are a fabric of solidarity, identities, engagements, we are women. ”
“For all the systems of fachos and machos, the woman is a whore. What dies the systems, which the whores live. ”
“A penis, any penis, is always a miniature. ”
“Woman, neither subjected, nor excessively pious woman, free, beautiful and insane. ”
“It is time to pass from nausea to the vomiting. ”
“That the grosses live, which the brown ones, I live want to be woman without model to be imitated”
“Our feminism does not recycle nor does not fill, it stirs up, drives and moves. ”
“Vis-a-vis the rupture between feeling and thinking, Mujeres Creando, for another company. ” “We are beautiful, we are smart, we are feminist. ”
“Our revenge, being happy.” “Attention with the patriarchate, today it is disguised in the form of avid woman of being able. ”
“Superintendance of the banks, official organization of charity, protection and benefit for corrupted, and banking crafty ones. ” (Mujeres creando)
Addresses: Artistic collective Waste land - Self-managed - RESO 84 avenue Lacassagne 69003 Lyon - France

of infos on the World Action of the People

Programming: Aliocha Imhoff, Kantuta Quiros. Thanks: Maria Galindo, the Waste land, AMP, collective Stamp, Anne So, Inga, Daniel.



Files 2006