| 26 novembre 06: Qui o là-bas alla Fondation Victor Lione |
|
 |
Nel quadro del mese del documentario, il ciné-club della Fondation Victor Lione della Cité Universitaire presente
Qui o là-bas
Programma proposto dal popolo che manca
Entrata libera
“Si era cominciati, qui agli Antille, per moquer i figli, coloro che erano sorti là-bas in Francia (i sociologi dicevano: quelli della seconda generazione), (…) Évertuait ovunque di ad incastrarli laminairement tra due impossibili, di qui e di là-bas, e tra due identità, così dubbie e circonspectes una che l'altra, del francese e del Antillais. L'idea amplia mentre la sola risorsa era l'integrazione. Ci furono capi nazionali dell'integrazione. Occorreva compiere la cittadinanza irreversibile, al luogo anche dove ve l'era conceduto, e nonostante stesso la resistenza dei cittadini brevettati, detti francesi di stock. Ma sono, coloro che navigano così tra due impossibili, veramente il sale della diversità. Non è necessità d'integrazione, non più che di segregazione, per vivere insieme nel mondo e mangiare tutti i mangers del mondo in un paese. E per continuare tuttavia ad essere in relazione di obscurité con il paese da cui vieni. Lo squartamento, l'impossibile, sono voi anche che lo fatte, che lo create.„ Estratto di tutto/Edouard Glissant, Parigi, Gallimard, 1995, pp 324
Qui o là-bas di Diden Zegaoui (1998, 52 ', mediateca dei tre mondi) “delle interviste poignants su un aspetto poco conosciuto: il ritorno forzato in Algeria di adolescenti di cui i genitori non immaginano più la loro integrazione in Francia. Brutalmente sradicati, sono obbligati a fare il percorso inverso di quello della generazione precedente per inserirsi in un paese che non conoscono„. (Mediateca dei tre mondi)
Intervista con Pascal Blanchard, storico (10 ', Oumma TV) “la rottura coloniale in Francia è visibile, mette un piede in un sobborgo ed osserva…„ Pascal Blanchard è ricercatore al CNRS e collaboratore “della rottura coloniale. La società francese al prisma dell'eredità coloniale„.
Un immaginario per una mondialité da fare (frammenti di due riunioni con Edouard Glissant e Patrick Chamoiseau) di Federica Bertelli (2002, 32 ', le unità periferiche voi parlano, fuori campo produzione) che evoca la colonizzazione degli immaginari nei nostri tempi di mondializzazione, due autori della Martinica, Edouard Glissant e Patrick Chamoiseau, in una visione volentieri ottimista, che parte dalle lingue e dalla poesia dicono la loro fiducia nella possibilità di una coesistenza non egemonica delle lingue, degli immaginari e dei popoli, la sopravvivenza reinventata del diverso.
Ringraziamenti: Carlos Quintero e splende Chavez (Fondation Victor Lione), mediateche dei tre mondi, Oumma TV (Said Branine, Djamel Mousli), Yovan Gilles (le unità periferiche voi parlano)
Fondazione Victor Lione 29 boulevard Jourdan 75014Paris Métro Cité Universitaire Piano della città universitaria