Texts and programming : Kantuta Quiros et Aliocha Imhoff
Translations : Julie Alfonsi, Claire Gausse, Gustavo Gómez Mejía, Kourmi Quiros, Kantuta Quiros, Francesco Romanello, Angélique Roussel, Katharina Witkowska
Remerciements : Maison Populaire de Montreuil (Annie Agopian, Anne Desmazières, Emmanuelle Boireau), Cinéma Le Méliès (Stéphane Goudet, Serge Fendrikoff), Nathalie Magnan, Centre Pompidou-MNAM/CCI (Alfred Pacquement, Service Cinéma : Alexis Constantin, Isabelle Daire, Isabelle Ribadeau Dumas, Philippe-Alain Michaud, Service Audiovisuel : Anne Baylac, Vahid Hamidi et Anne Claire Vigier), Agence du Court-Métrage, Aurora Films (Emmanuel), Cinémas 93 (Pierre Da Silva), Collectif Jeune Cinéma (Violeta Salvatierra), Light Cone (Christophe Bichon, Baptiste Degas), Centre Simone de Beauvoir (Nicole Fernandez Ferrer, Laeticia Puertas), Cinémathèque de Bretagne (Claude Arnal), Documentaire sur Grand Ecran (J Faurenty, Emmanuelle Madeline), EAI (Rebecca Cleman), Frameline (Denah Johnston), Myriapodus Films (Stephan Oriach), Point ligne Plan (Christian Merlhiot, Jean-Philippe), Sixpack Films (Dietmar Schwärzler), TWN (Roselly A. Torres Rojas), Zeitgeist Films (Ben Simington), Arnaud Genon, Caroline Bourgeois, Stéphane Marti, Hélène Fleckinger, Angélique Roussel, la BNF, Noel Véry, Harriet Hirshorn, Mathieu Touren, Kazuko Matsushima, Gustavo Gomez Mejia, Elisabeth Lebovici, Yekhan Pinarligil, Idoia Romano, Jerry Tartaglia, Laurence Viallet, Elvan Zabunyan.
Filmmakers : André Almuro, Dominique Barbier, Josiane Joûet, Louise Vandelac, Ursula Biemann, Soazig Chappdelaine, Maria Adela Diaz, Vincent Dieutre, Valie Export, Johanna Demetrakas, Anne-Marie Faure et collectif Vidéa, Maria Galindo et Mujeres creando, Regina José Galindo, Michka Gorki, Danielle Jaeggi, Jacques Kebadian, Stéphane Marti, Sandra Monterroso, Kagendo Murungi, François Pain et Marion Scemama, Howardena Pindell, Orlan, Yvonne Rainer, Marcel.li Antunez Roca, Carolee Schneemann, Hans Scheirl & Ursula Purrer, Alan Sondheim, Lionel Soukaz, Raphaël Vincent, Lorena Wolffer, collectivo Las Filmadoras
This programming received the Label of the High authority of fight against Discriminations and for the Equality (HALDE)
and was supported by the Maison Pop’ of Montreuil, the cinema Méliès and the Sisters of perpetual indulgence
