{"id":1136,"date":"2015-01-15T16:41:30","date_gmt":"2015-01-15T15:41:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/?page_id=1136"},"modified":"2024-03-10T11:21:53","modified_gmt":"2024-03-10T10:21:53","slug":"partenaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/magiciens\/partenaires\/","title":{"rendered":"Supports and Staff – Beyond the Magiciens Effect"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_global_section id=”4773″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

 <\/p>\n

Staff and partners<\/h3>\n

Production<\/strong>:
\nle peuple qui manque
\n<\/strong>Curating and direction<\/strong>: Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros
\nScenography<\/strong>: Adel Cersaque
\nCoordination<\/strong>: Isabelle Montin, Helena Hattmannsdorfer, Viola Giulia Milocco
\nSimultaneous translations<\/strong>: Yves Tixier, Samantha Pellmann,\u00a0Axelle Dallot,\u00a0Sabino Pena Arcia
\nTranslators :\u00a0Isabelle Montin
\nActors\u00a0:\u00a0Marie Zabukobec, Alain Dzukam Simo, Bams, Jephte\u00a0Carmil<\/span>, Patrick Fondjo<\/span>
\nCameramen: Gael Gomez, Adrien Pavie, Riccardo Ferrante
\nPresident : Carlos Quintero<\/p>\n

With the support of\u00a0Mairie de Paris<\/strong>,\u00a0R\u00e9gion Ile-de-France<\/strong>, Fondation Calouste Gulbenkian \u2013 D\u00e9l\u00e9gation en France<\/strong>, Laboratoires d\u2019Aubervilliers<\/strong>.\u00a0A publication will follow, supported by the Ecole Nationale Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts de Nantes M\u00e9tropole\/Ecole Nationale Sup\u00e9rieure d\u2019Architecture<\/strong>\u00a0and the Presses Universitaires de Rennes<\/strong>.<\/p>\n

\"Magiciens<\/p>\n

\n


\nWe would like to particularly thank<\/strong>:
\n<\/strong><\/p>\n

La R\u00e9gion Ile-de-France<\/strong>
\nJean-Paul Huchon
\nUnit\u00e9 Soci\u00e9t\u00e9\/Culture, Tourisme, sports, loisirs \u2013 Action culturelle et arts plastiques<\/strong>
\nV\u00e9ronique Martin<\/p>\n

Mairie de Paris<\/strong>
\nBruno Julliard
\nAnne Lehut
\nBarbara Wolffer
\nGuilhem Chabas
\nLily Matras<\/p>\n

Fondation Gulbenkian <\/strong>
\nJo\u00e3o Cara\u00e7a
\nMiguel Magalhaes
\nainsi que toute l’\u00e9quipe de la Fondation<\/p>\n

Les Laboratoires d’Aubervilliers<\/strong>
\nAlexandra Baudelot
\nDora Garc\u00eda
\nMathilde Villeneuve
\nAnne Millet
\nAmaury Seval
\nMarie-Laure Lapeyr\u00e8re
\nainsi que toute l’\u00e9quipe<\/p>\n

Ecole Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts de Nantes M\u00e9tropole \u00a0<\/strong>
\nEcole Nationale Sup\u00e9rieure d\u2019Architecture de Nantes\u00a0<\/strong>
\nPierre-Jean Galdin
\nChristian Dautel
\nEmmanuelle Ch\u00e9rel
\nLaurent Devisme<\/p>\n

Presses Universitaires de Rennes\u00a0<\/strong>
\nPierre Corbel
\nChristophe Viard<\/p>\n

and<\/strong><\/p>\n

Carlos Quintero, Christophe Girard, Philippe-Alain Michaud, Claire Moul\u00e8ne, Christine Jamart, A\u00efnhoa Jean-Calmettes, Alain Berland, Anne Sauvagnargues, Isabelle Montin,\u00a0Viola Giulia Milocco, Margaux Bonopera, Marie-Laure Allain Bonilla, Wagner Morales, Florence Guilbot, Simon Lucciani, Marie Bechetoille, Cesar Delgado Wixan.<\/p>\n

Translations :\u00a0Isabelle Montin, Mireille & Marco-Antonio Quiros<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1029,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1136","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t