{"id":298,"date":"2011-09-06T22:19:52","date_gmt":"2011-09-06T21:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/bal\/samedi-24-septembre-et-samedi-5-novembre-2011-mesurer-arpenter-cartographier-francis-alys-basma-al-sharif-marine-hugonnier-armin-linke-francesco-mattuzzi-decoloning-architecture"},"modified":"2023-11-04T19:25:52","modified_gmt":"2023-11-04T18:25:52","slug":"mesurer-arpenter-cartographier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/bal\/mesurer-arpenter-cartographier\/","title":{"rendered":"Saturday September 24 & Saturday November 5, 2011 \/ To measure \/ To stride along \/ To map \/ Francis Al\u00ffs \/ Basma Al-Sharif \/ Marine Hugonnier \/ Armin Linke, Francesco Mattuzzi & Decoloning architecture"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”4%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n

Mesurer, arpenter, cartographier<\/h2>\n

Francis Al\u00ffs \/ Basma Al-Sharif \/ Marine Hugonnier
\nArmin Linke, Francesco Mattuzzi & Decoloning architecture<\/strong><\/p>\n

Samedi 24 septembre et Samedi 5 novembre 2011, 11h<\/strong>
\nCin\u00e9ma des Cin\u00e9astes<\/strong><\/p>\n

\"armin-linke-francesco-mattuzzi-future-archaeology.jpg\"<\/a>
\nArmin Linke & Francesco Mattuzzi – Future Archaeology, courtesy the artists<\/p>\n

The Green Line<\/em> de Francis Al\u00ffs<\/span><\/strong> (11 min, 2007, Belgique)
\n\"Francis-Alys-The-Green-Line-006.jpg\"<\/a>Pendant deux jours, l’artiste Francis Al\u00ffs a march\u00e9 dans J\u00e9rusalem, tra\u00e7ant un fin trait de peinture verte alors qu’il se d\u00e9pla\u00e7ait selon la ligne d’armistice dessin\u00e9e en 1948 entre Isra\u00ebl et la Transjordanie, connue sous le nom de \u00ab Ligne verte \u00bb (en raison de la couleur du crayon utilis\u00e9 pour le trac\u00e9 de cette ligne sur la carte). Cette ligne verte marque aujourd’hui encore la fronti\u00e8re entre l’est et l’ouest de J\u00e9rusalem. Al\u00ffs s’interroge ici sur la mani\u00e8re dont un geste po\u00e9tique peut \u00eatre pertinent malgr\u00e9 un contexte politique tr\u00e8s charg\u00e9.
\nFrancis Al\u00ffs est n\u00e9 en Belgique (Anvers) en 1959. Son travail a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 dans de nombreuses biennales internationales dont celles de S\u00e3o Paulo (1998 et 2005), Istanbul (1991 et 2001) et Venise (1999, 2001 et 2007).<\/em><\/p>\n

We began by measuring distance<\/em> de Basma Alsharif<\/span><\/strong> (19 min, 2009, Palestine \/ Egypte)
\n\"Basma-Al-Sharif-We-Began-by-Measuring-Distance.jpg\"<\/a>Images fixes, texte, langage et son s’entrelacent pour \u00e9voquer l’histoire d’un groupe anonyme d’individus passant leur temps \u00e0 mesurer des distances. Des mesures innocentes qui deviennent politiques et les am\u00e8nent \u00e0 regarder comment image et son communiquent l’histoire, la trag\u00e9die et la complexit\u00e9 du nationalisme palestinien. Cette vid\u00e9o explore l’ultime d\u00e9senchantement face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, quand le visuel ne parvient pas \u00e0 communiquer le tragique.
\nBasma Alsharif est n\u00e9e en 1983 au Kowe\u00eft, elle vit \u00e0 Beyrouth au Liban. Son travail est expos\u00e9 et projet\u00e9 dans de nombreux festivals et elle re\u00e7oit le 2\u00e8me Prix du Jury \u00e0 la 9\u00e8me \u00e9dition de la Biennale de Sharjah.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Future Archeology de Armin Linke & Francesco Mattuzzi <\/span><\/strong>(en coop\u00e9ration avec decolonizing architecture, un projet de Sandi Hilal, Alessandro Petti, Eyal Weizman, 20 min, 2010, 3D, Italie)
\n\"armin-linke-francesco-mattuzzi-future-archaeology-2.jpg\"<\/a>Le projet Decolonizing architecture traite d’une question fondamentale: comment les colonies isra\u00e9liennes et les bases militaires – l’architecture de la colonisation d’Isra\u00ebl – peuvent \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s, recycl\u00e9s ou r\u00e9utilis\u00e9s par les Palestiniens. Ce projet initi\u00e9 par les architectes Sandi Hilal, Alessandro Petti, Eyal Weizman articule la dimension spatiale au processus de d\u00e9colonisation. Le projet de Future archeology, film 3D, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’invention du 19e si\u00e8cle de la technologie st\u00e9r\u00e9oscopique, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment pour des raisons arch\u00e9ologiques et militaires.
\nLes artistes italiens Armin Linke et Francesco Mattuzzi travaillent la photographie et la vid\u00e9o et combinent diff\u00e9rents m\u00e9dias pour brouiller la fronti\u00e8re entre fiction et r\u00e9alit\u00e9. Leur travail a notamment \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Biennale de Sharjah 10 et \u00e0 la Mostra de Venise.<\/em><\/p>\n

Territory I, II, III<\/em> de Marine Hugonnier<\/span><\/strong> (24 min, 2004, France\/UK)
\n\"Territory-I-II-III-de-Marine-Hugonnier.jpg\"<\/a>Territoire I (Les mensonges blancs) examine la fa\u00e7on dont Tel Aviv veut se voir : comme une ville dot\u00e9e d\u2019un patrimoine architectural moderniste, dans le style du Bauhaus, qu\u2019on appelle la \u00ab ville blanche \u00bb. Territoire II (L\u2019endroit pour s\u2019embrasser) a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 au cours d\u2019une excursion en bus en Cisjordanie et observe la complexit\u00e9 de la g\u00e9ographie du conflit, refl\u00e9t\u00e9e dans l\u2019architecture des colonies et celle des villes palestiniennes. Territoire III (La maison Alkdereh) a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 au cours d\u2019un parcours \u00e0 pied dans le
\nquartier o\u00f9 se trouve la maison Alkdereh \u00e0 Ramallah, en Palestine.
\nN\u00e9e en 1969 et vivant \u00e0 Paris et Londres, Marine Hugonnier r\u00e9alise des films et des photographies inspir\u00e9s par le champ de l’anthropologie. Son travail est pr\u00e9sent\u00e9 internationalement (MoMA, Biennale de Venise, MAMCO, etc.).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Curateurs: Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros<\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”4%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":296,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-left-sidebar-parents.php","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-298","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t