{"id":46,"date":"2006-10-14T04:34:44","date_gmt":"2006-10-14T03:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/?p=46"},"modified":"2023-11-07T13:47:56","modified_gmt":"2023-11-07T12:47:56","slug":"2006-08-mujeres-creando-amp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/2006\/2006-08-mujeres-creando-amp\/","title":{"rendered":"Mujeres Creando (AMP, 2006)"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Mujeres Creando<\/h1>\n

\u00e0 l’Action Mondiale des Peuples de Lyon<\/strong>
\nSamedi 26 ao\u00fbt 2006<\/strong> \u00e0 16h<\/p>\n

Le groupe radical f\u00e9ministe bolivien, Mujeres Creando, constitue un exemple r\u00eav\u00e9 de dispositif d’actions transversales. Agissant de fa\u00e7on nomade et d\u00e9centralis\u00e9e (en graffitant les murs de la capitale bolivienne de toniques interpellations po\u00e9tiques et politiques \u00e0 l’\u00e9gard du pouvoir en place et du patriarcat). Elles se font l’\u00e9cho de la situation des femmes latino-am\u00e9ricaines, prises dans les rets d’un syst\u00e8me machiste et accueillent\u00a0 au sein du collectif ath\u00e9es, croyantes, prostitu\u00e9es, lesbiennes, h\u00e9t\u00e9rosexuelles, femmes indig\u00e8nes, paysannes, etc. Nous projetterons le samedi 26 ao\u00fbt \u00e0 16h deux de leurs films \u00ab Mama no me lo dijo \u00bb ainsi que leurs actions de rue \u00ab Acciones \u00bb dans le cadre de l’Action Mondiale des Peuples, d\u00e9centralis\u00e9e \u00e0 la Friche de Lyon.<\/p>\n

Mama no me lo dijo de Maria Galindo & Mujeres Creando<\/strong>
\n(2003 – 52\u2019 – VOSTF)
\nDocumentaire fiction, actions de rue – Cinq \u00e9pisodes : \u201cLa fianc\u00e9e vendeuse \u201d \u2013 \u201cLe sommeil de la vendeuse\u201d – \u201cLa pute\u201d \u2013 \u201cL\u2019indienne\u201d \u2013 \u201cLe messe de la religieuse\u201d<\/p>\n

\u00ab Je ne suis pas une mari\u00e9e plant\u00e9e sur l\u2019autel. Je suis une enfant au c\u0153ur mutil\u00e9. On m\u2019a br\u00fbl\u00e9 les sentiments avec de l\u2019acide, avec de l\u2019eau bouillante, avec du venin. Je ne suis une fianc\u00e9e plant\u00e9e sur aucun autel Je hais les hommes, peut-\u00eatre qu\u2019\u00e0 cause de cette haine, les jolies choses qui sont en moi ne se r\u00e9veillent jamais, peut-\u00eatre. Mais \u00e9coutez-moi, je dois les ha\u00efr pour survivre dans la rue. Je dois me m\u00e9fier d\u2019eux. Leur mentir du regard, leur d\u00e9montrer qu\u2019ils ne peuvent s\u2019approcher. Je hais les hommes et la haine que je ressens me prot\u00e8ge, pour qu\u2019aucun ne m\u2019exploite, pour qu\u2019aucun ne me touche. J\u2019ai mes raisons que je ne vais pas vous expliquer. J\u2019ai mes raisons que personne ne comprendra. Je ne suis pas heureuse, c\u2019est s\u00fbr, parce que la haine ne me laisse pas \u00eatreheureuse. Je ne suis pas libre non plus parce que la haine ne me laisse pas libre. Mais je ne rencontre pas d\u2019autres formes de les arr\u00eater, je ne trouve pas d\u2019autres formes pour me lier \u00e0 eux, et qu\u2019ils ne m\u2019emb\u00eatent pas. Je ne trouve pas d\u2019autres formes pour r\u00e9pondre \u00e0 la vie. \u00bb (Extrait)<\/p>\n

 <\/p>\n

Acciones de Mujeres Creando<\/strong> (2001, 40′)\u00ab Nous sommes loin du geste militant, h\u00e9ro\u00efque, messianique, nous, nous convoquons, \u00e0 des f\u00eates de rue, qui sont mutineries et des mutineries qui sont f\u00eates de rue. Elles sont mutineries car nous ne demandons pas la permission et parce que nous ne concevons pas notre pr\u00e9sence dans la rue comme un spectacle avec public mais un engagement, une fa\u00e7on de tisser des complicit\u00e9s insolites et interdites. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Folles, agitatrices, rebelles, d\u00e9sob\u00e9issantes , subversives, sorci\u00e8res, filles de la rue, graffiteuses, f\u00e9ministes-anarchistes, lesbiennes et h\u00e9t\u00e9rosexuelles ; mari\u00e9es et c\u00e9libataires ; \u00e9tudiantes et employ\u00e9es de bureau ; indiennes, souillons, pauvres filles et demoiselles ; vieilles et jeunes ; blanches et brunes, nous sommes un tissu de solidarit\u00e9, d\u2019identit\u00e9s, d\u2019engagements, nous sommes des femmes. \u00bb
\n\u00ab Pour tous les syst\u00e8mes de fachos et de machos, la femme est une pute. Que meurent les syst\u00e8mes, que vivent les putes. \u00bb
\n\u00ab Un p\u00e9nis, n\u2019importe quel p\u00e9nis, est toujours une miniature. \u00bb
\n\u00ab Femme, ni soumise, ni d\u00e9vote, libre, belle et folle. \u00bb
\n\u00ab Il est temps de passer de la naus\u00e9e au vomissement. \u00bb
\n\u00ab Que vivent les grosses, que vivent les brunes, je veux \u00eatre femme sans mod\u00e8le \u00e0 imiter \u00bb
\n\u00ab Notre f\u00e9minisme ne recycle ni ne remplit, il remue, meut et \u00e9meut. \u00bb
\n\u00ab Face \u00e0 la rupture entre sentir et penser, Mujeres Creando, pour une autre soci\u00e9t\u00e9. \u00bb \u00ab Nous sommes belles, nous sommes fut\u00e9es, nous sommes f\u00e9ministes. \u00bb
\n\u00ab Notre vengeance, \u00eatre heureuses.\u00bb \u00ab Attention au patriarcat, aujourd\u2019hui il se d\u00e9guise sous forme de femme avide de pouvoir. \u00bb
\n\u00ab Superintendance des banques, organisme \u00e9tatique de charit\u00e9, protection et b\u00e9n\u00e9fice pour les corrompus, et banquiers rus\u00e9s. \u00bb (Mujeres creando)<\/p>\n

Adresse : Collectif Friche Artistique – Autog\u00e9r\u00e9e – RESO 84 avenue Lacassagne 69003 Lyon – France<\/p>\n

Plus d’informations sur l’Action Mondiale des Peuples<\/a><\/p>\n

Programmation : Aliocha Imhoff, Kantuta Quiros. Remerciements : Maria Galindo, La Friche, AMP, collectif Stamp, Anne So, Inga, Daniel.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,31],"tags":[],"class_list":{"0":"post-46","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-2005-2009","8":"category-curating"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lepeuplequimanque.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}