english
Samedi 18 Décembre
Centre Pompidou
Symposium/Rencontres de 14h à 19h

Entrée libre
Critical Art Ensemble, collectif d’artistes, Buffalo, NY
Fondé en 1987 à Chicago. Selon un mode d’organisation que le groupe a théorisé, le Critical Art Ensemble rassemble des informaticiens, un philosophe et des plasticiens. Leur réflexion et leurs actions vont de l’espace urbain physique à l’espace du réseau en mettant en évidence et en perturbant les relations étroites et autoritaires que ces deux espaces entretiennent. Exposé à travers le monde, dont notamment au Whitney Museum et The New Museum in NYC; The Corcoran Museum in Washington D.C.; The ICA, London; The MCA, Chicago; Schirn Kunsthalle, Frankfurt; Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris; and The London Museum of Natural History. Auteurs de 6 ouvrages traduits dans 18 langues: The Electronic Disturbance (1994), Electronic Civil Disobedience & Other Unpopular Ideas (1996), Flesh Machine: Cyborgs, Designer Babies, Eugenic Consciousness (1998), Digital Resistance: Explorations in Tactical Media (2001), Molecular Invasion (2002), and Marching Plague (2006).


Maurizio Lazzarato, philosophe et sociologue, Paris
Sociologue et philosophe, Maurizio Lazzarato vit et travaille à Paris où il poursuit des recherches sur le travail immatériel, l’ontologie du travail, le capitalisme cognitif et les mouvements “post-socialistes “. Il écrit également sur le cinéma, la vidéo et les nouvelles technologies de production d’images. Il a élaboré avec le Groupe Knobotic Research le projet IO_dencies/ travail immatériel pour la biennale de Venise. Après avoir collaboré régulièrement à la revue “ Futur antérieur “, il est l’un des fondateurs de la revue Multitudes dont il est membre du comité de rédaction. Auteur de très nombreux ouvrages, il vient notamment de faire paraitre aux Editions Amsterdam Expérimentations politiques (2009).


Gerald Raunig, philosophe, Vienne
Intervention: Une pensée différente, une vie différente, un monde différent.
Philosophe et théoricien de l’art (Zürcher Hochschule der Künste - Département Kunst und Medien, Vertiefung Theorie et eipcp (Institut européen de politiques culturelles en devenir), Vienne; coordinateur des projets de recherche transnationaux Republicart (2002-2005); Transform (2005-2008), Creating worlds (2009-2012); habilitation et venia docendi à l’Institute for Philosophy, University of Klagenfurt/A ; membre des comités éditoriaux des revues Transversal et Kulturrisse. Auteur de nombreuses publications dans les domaines de la philosophie, de la théorie de l’art, de l’esthétique politique et de la politique culturelle. Il a publié récemment: Art and Revolution. Transversal Activism in the Long Twentieth Century, Aileen Derieg, New York/Los Angeles: Semiotext(e)/MIT Press 2007; Art and Contemporary Critical Practice. Reinventing Institutional Critique, London: mayflybooks 2009; A Thousand Machines, traduit par Aileen Derieg, New York/Los Angeles: Semiotext(e)/MIT Press 2010.


Laurence Allard & Olivier Blondeau, théoriciens, Lille
Intervention: De l’activisme vidéo à la politique ordinaire des images
Laurence Allard, maîtresse de conférences à l’Université Lille III en Sciences de la communication. Formation en Philosophie de l’art, Sémiotique et Sociologie. Travaux en cours sur “Pratiques expressives digitales (web 2.0, remix, internet mobile...)”, sur “Interactions entre Art, Culture Politique et Technique” et sur “Mobile et Société (jeunes, femmes, santé, monnaie mobile, développement)”. Co-auteure avec Olivier Blondeau de “Devenir Média. L’activisme sur Internet, entre défection et expérimentation”, ed. Amsterdam, 2005 et auteure de “Mythologie du portable”, ed. Le Cavalier Bleu, 2010. Olivier Blondeau, docteur de l’Institut d’Etude Politique de Paris, consultant en communication politique.


Beatriz Preciado, philosophe, Barcelone
Ancienne élève de la New School for Social Research de New York et de Princeton School of Architecture, chercheuse à l’Université de Princeton, enseignante à Paris 8, elle dirige actuellement le projet d’investigation et de production artistique Technologies du Genre dans le Programme d’Études Indépendantes du Macba de Barcelone autour des historiographies queer et féministes de l’art. Beatriz Preciado est l’auteur du Manifeste contra-sexuel (2000), aujourd’hui devenu un classique de la théorie Queer traduit dans sept pays, de Testo Junkie, Sexe, drogue et biopolitique (2009) et de Pornotopia. Architecture et Sexualité dans Playboy pendant la guerre froide (2010).


Catherine David, commissaire d’exposition, Paris
Fellow 2005-2006 du Wissenschaftstkolleg de Berlin, a été de 1982 à 1990, conservatrice au Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, puis, jusqu’en 1994, conservatrice à la Galerie Nationale du Jeu de Paume (Paris), où elle organise de nombreuses expositions monographiques et collectives. De 1994 à 1997, elle a été Directrice artistique de la Documenta X de Kassel. À partir de 1998, elle dirige le projet à long terme Contemporary Arab Representations et la publication Tamass, produite par la Fondation Tàpies de Barcelone. En 2000, elle a organisé The State of Things au Kunst Werke de Berlin. Entre 2002 et 2004, elle a dirigé le Witte de With, centre d’art contemporain de Rotterdam en Hollande. En 2007 elle organise l’exposition monographique Bahman Jalali (Tàpies Fondation) et Di/Visions: Culture and Politics of the Middle East à Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Elle a reçu en 2008 le Bard Award for curatorial excellence et été 2009 curatrice du pavillon ADACH à la Biennale de Venise.


Tania Bruguera, artiste, Cuba
Intervention: What is politic? and what to do when it goes out of fashion in the arts?
Plasticienne, performeuse, vidéaste, Tania Bruguera est née en 1968 à Cuba. Elle a vécu jusqu’en 2008 à la Havane ainsi qu’aux Etats-Unis, où elle a enseigné à la School of Art Institut of Chicago. Tania Bruguera a participé à Documenta 11 (2002), et a figuré dans de multiples biennales, les 49è, 51è, 53è Biennales de Venise, celles de Johannesburg, Kwangju, Sao Paolo, Shanghai, La Havane, et Site Santa Fe. Son travail a été montré dans de nombreuses manifestations, notamment des expositions personnelles au FRAC Lorraine, à la Kunsthalle Wien et de Kiel; au Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba et dans des expositions collectives au New Museum of Contemporary Art; au Museum of Contemporary Art of Chicago; à la Whitechapel Art Gallery entre autres. Parmi ses derniers projets réalisés en 2010 en France : Capitalisme Générique et IP Détournement. «Je travaille sur la question du corps comme espace social et politique à travers la performance, l’installation, les dessins, et la vidéo. Mon travail récent utilise le comportement comme principale source d’étude des perceptions émotionnelles. J’appelle ceci “Arte de Conducta” » TB.


Dmitry Vilensky (Chto Delat ?), artiste, Saint-Pétersbourg
Fondé début 2003 à St Petersbourg, le groupe de travail Chto delat? / What is to be done? croise la théorie, l’art et l’activisme politique. Il est animé par un collectif d’artistes, critiques, philosophes et écrivains, qui développe des projets artistiques collaboratifs, notamment à travers des œuvres vidéo, des installations, des actions dans l’espace public, des émissions de radio ou des explorations artistiques de l’espace urbain. Chto Delat? publie un journal bilingue anglais-russe qui cherche à problématiser et à lutter contre la culture néo-capitaliste contemporaine en Russie, en la situant en parallèle à d’autres contextes de développement. Dmitry Vilensky viendra conclure le symposium.


...suite

What is to be done ? art/film/politics

Centre Pompidou | Palais de Tokyo | Beaux-Arts de Paris
Labos d'Aubervilliers | Espace Khiasma | Maison Pop | Cinéma le Méliès



From the 11th to the 19th of December 2010, the curatorial platform, le peuple qui manque, in association with the Film department of the Centre Pompidou, proposes a series of encounters entitled "Que faire? What is to be done? art/film/politics". These encounters offer an overview of the new critical strategies currently emerging within the international artistic field, and principally within contemporary film production, with a focus on the relationship between art and politics.

During the Winter years, as Félix Guattari called them, the corollary to the fall of the Berlin wall was presumed to be the fading of twentieth-century utopias. It was seen as the pronouncement of the end of history and the death of avant-gardes. However, twenty years later, the current revival of the links between art and politics must be taken into account. Que faire? What is to be done? Jean-Luc Godard asked in his 39-point manifesto and his answer was "we must make films politically". Since the mid-1990s, critical, social and political theories have been revisited, questioned and considerably enriched by new approaches, which are now polyphonic. Simultaneously, these new critical theories have become precious tools of interpretation for thinking about contemporary art, and with the recent upsurge of exhibitions and biennials, many curatorial practices have reformulated critical perspectives relating to history, capitalism, image production, representation and subjectivities. Thus, artists, theorists, curators and activists are collaboratively and cross-sectorially developing the revival of a contemporary form of political art. These encounters consist of a critical symposium, artists' presentations and video projections, and will host artists, film-makers, theorists and curators. The video and film program will present a selection of works on the borders of the art film and the documentary; thus constituting an overview of what making films politically might mean today.

The event will take place over two weekends, on December the 11th and 12th and on December the 18th and 19th at the Pompidou Center, and will also consist of some fringe events between both dates at the Laboratoires d'Aubervilliers, Beaux-Arts de Paris, the Palais de Tokyo and the Espace Khiasma). The event will continue from January to May 2011, with several dates during the year at the Maison Pop and Le Méliès Cinema in Montreuil.

Symposium and projections in the presence of Rabih Mroué (Lebanese), Ursula Biemann (Switzerland), Catherine David (FR), Joaquin Barriendos (ES), Elvan Zabunyan (FR), Coco Fusco (US), Kodwo Eshun et Anjalika Sagar / The Otolith Group (UK), Christophe Marsat & Alejandro Arozamena / Brumaria (ES), Dmitry Vilensky / Chto Delat ? (RU), Rasheed Araeen / Third Text (UK), Natasa Petresin-Bachelez (FR), Frédéric Moser & Philippe Schwinger (Switzerland), Hila Peleg (Germany), Steve Kurtz / Critical Art Ensemble (US), Maurizio Lazzarato (FR), Laurence Allard & Olivier Blondeau (FR), Tania Bruguera (Cuba), Beatriz Preciado (ES), Gerald Raunig (AU), Stephen Wright (Canada), Elisabeth Lebovici (FR), Jean-Claude Moineau (FR)

Featuring works and videos/films by Rabih Mroué, Lida Abdul, Yael Bartana, Larissa Sansour, Almalgul Menlibayeva, Adrian Paci, International Errorista, Armin Linke & Francesco Mattuzzi / decolonizing architecture, Itamar Rose & Yossi Atia, Nastio Mosquito, Dmitry Gutov + Radek Community, Benj Gerdes & Jennifer Hayashida / 16 Beaver Group, Tania Bruguera, Hila Peleg, Irina Botea, Mark Tribe, Frédéric Moser & Philippe Schwinger, Jeremy Deller & Mike Figgis, Sylvain George, Critical Art Ensemble, Chto Delat ?, Brad Butler & Karen Mirza, José Alejandro Restrepo, Boris Groys, Alain Declercq, Ursula Biemann, Chen Chieh-Jen, Lin Yilin, Liu Wei, Oliver Ressler & Dario Azzellini, etc. And a performance by Rabih Mroué

Curators: Kantuta Quiros & Aliocha Imhoff

Sorry, no full english version available for the moment. Please be patient.

le peuple qui manque

le peuple qui manque

Structure curatoriale et distributeur de films et de vidéos d'artistes créé en 2005, le peuple qui manque a mené, ces dernières années, un travail de monstration et de revisitation de pratiques critiques au sein de la vidéo et de l'art contemporain, à la croisée de la vidéo d'artiste, du documentaire, du cinéma expérimental. Invité à concevoir des projets curatoriaux, rétrospectives, festivals ou cartes blanches pour de nombreux centres d'art, institutions, musées ou cinémas, le peuple qui manque représente aujourd'hui également plus de 30 artistes internationaux.

Curateurs : Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros



www.lepeuplequimanque.org