Au delà de l’Effet-Magiciens

6-7-8 février 2015
Fondation Gulbenkian
(le ven. 6)
& Laboratoires d’Aubervilliers
(le sam. 7 et le dim. 8)
Symposium-performance
f(r)ictions diplomatiques #1

Une géographie globale de l’art s’est imposée depuis la fin des années 1980. Une scénographie diplomatique imagine durant trois jours, d’autres géographies possibles de l’art.

Avec Kader Attia (artiste), Joaquin Barriendos (théoricien de l’art), Romain Bertrand (historien), Tania Bruguera* (artiste), Fernando Bryce (artiste), Gustavo Buntinx (historien de l'art, curateur), Pascale Casanova (théoricienne de la littérature), Eder Castillo (artiste), Emmanuelle Chérel (historienne de l’art), Cesar Cornejo (artiste), Jérôme David (théoricien de la littérature), Charles Esche (curateur, théoricien), Olivier Hadouchi (historien du cinéma), Kiluanji Kia Henda* (artiste), Maria Hlavajova (directrice artistique BAK), Eduardo Jorge (écrivain), Mathieu Kleyebe Abonnenc (artiste), Kapwani Kiwanga (artiste), Pedro Lasch (artiste), Olivier Marboeuf (directeur artistique de Khiasma), Vincent Message (essayiste, romancier), Yves Mintoogue (doctorant en sciences politiques), Jean-Claude Moineau* (théoricien de l’art), Julia Morandeira Arrizabalaga (commissaire d’exposition), Malick N’Diaye (historien de l’art), Vincent Normand (auteur, commissaire d’expositions), Olu Oguibe (artiste), John Peffer (théoricien de l’art), Estefanía Peñafiel Loaiza (artiste), Revue Afrikadaa (Pascale Obolo, Louisa Babari), David Ruffel (directeur artistique, Masnâa), Lionel Ruffel (théoricien de la littérature), Elena Sorokina (commissaire d’exposition), Ida Soulard (historienne de l’art), Boaventura de Sousa Santos (sociologue), Camille de Toledo (écrivain, artiste), Susana Torres (artiste), Françoise Vergès (politologue), Nicolas Vieillescazes (philosophe).

Commissariat et direction: Aliocha Imhoff & Kantuta Quirós.
Avec le soutien de la Mairie de Paris, de la Région Ile-de-France, de la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France, les Laboratoires d’Aubervilliers. Une publication suivra également, soutenue par l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes/l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nantes Métropole et les Presses Universitaires de Rennes. Scénographie: Adel Cersaque


Présentation / Informations pratiques
Programme du Ven. 6 fév. 2015
Sam. 7 fév. 2015 / Dim. 8 fév. 2015

Fondation Calouste Gulbenkian
39 Boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris
Entrée libre
Laboratoires d’Aubervilliers
41 Rue Lécuyer
93300 Aubervilliers
Entrée libre

Programme sous réserve de modifications de dernière minute.
* sous réserve








Beyond the Magiciens Effect

February 6-7-8,2015
Fondation Gulbenkian
(the 6th)
& Laboratoires d'Aubervilliers
(the 7th and 8th)
Symposium-performance
diplomatic f(r)ictions #1

A global geography of art has emerged since the late 1980s. During the interval of a three-day symposium, a diplomatic scenography will be imagining alternative geographies of art.

With Kader Attia (artist), Joaquin Barriendos (art theorist), Romain Bertrand (historian), Tania Bruguera* (artist), Fernando Bryce (artist), Gustavo Buntinx (art historian, curator), Pascale Casanova (literary theorist), Eder Castillo (artist), Emmanuelle Chérel (art historian), Cesar Cornejo (artist), Jérôme David (literary theorist), Charles Esche (curator, theorist), Olivier Hadouchi (film historian), Kiluanji Kia Henda* (artist), Maria Hlavajova (artistic director, BAK), Eduardo Jorge (writer), Mathieu Kleyebe Abonnenc (artist), Kapwani Kiwanga (artist), Pedro Lasch (artist), Olivier Marboeuf (artistic director, Khiasma), Vincent Message (essayist, novelist), Yves Mintoogue (political scientist), Jean-Claude Moineau* (art theorist), Julia Morandeira Arrizabalaga (independant curator), Malick N’Diaye (art historian), Vincent Normand (writer, curator), Olu Oguibe (artist), John Peffer (art theorist), Estefanía Peñafiel Loaiza (artist), Revue Afrikadaa (Pascale Obolo, Louisa Babari), David Ruffel (artistic director, Masnâa), Lionel Ruffel (literary theorist), Elena Sorokina (curator, art historian), Ida Soulard (art historian), Boaventura de Sousa Santos (sociologist), Camille de Toledo (writer, artist), Susana Torres (artist), Françoise Vergès (political scientist), Nicolas Vieillescazes (philosopher).

Curating and direction: Aliocha Imhoff & Kantuta Quirós.
With the support of the Mairie de Paris, the Région Ile-de-France, the Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France, the Laboratoires d’Aubervilliers. A publication will follow, supported by the Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes / Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nantes Métropole and the Presses Universitaires de Rennes. Scenography: Adel Cersaque



Fondation Calouste Gulbenkian
39 Boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris
Entrée libre
Laboratoires d’Aubervilliers
41 Rue Lécuyer
93300 Aubervilliers
Entrée libre

General presentation / Practical informations
Program of the Fri. Feb. 6, 2015 / Sat. Feb. 7, 2015 / Sun. Feb. 8, 2015
* with reservations