Panorama of the feminist video-performance
MUJERES CREANDO, REGINA JOSE GALINDO,
SANDRA MONTERROSO, MARIA ADELA DIAZ
June 17, 2009
7 PM, CENTRE POMPIDOU, CINEMA 2
A program presented and conceived by Kantuta Quirós and Aliocha Imhoff, founders of the structure of programming and film distribution the le peuple qui manque. In the presence of the artists María Adela Díaz and Sandra Monterroso.
Regina José Galindo
Poetess, vidéaste and performeuse, born in 1974, Regina Jose Galindo appear since the middle of the Nineties like one of the Guatemalan artists emblématiques of its generation, prize winner of the Lion of Gold to the Biennale de Venise in 2005. During its discussed performances, its body is the vehicle by which she denounces the political conflicts and is made clarification of the violence made to the women.
¿Quien puede borrar las huellas ? (2003, 2’, coul., son.) / Mientras, ellos siguen libres (2007, 2’, coul., son.) / Perra (2005, 5’, coul., son.)
The actions of Sandra Monterroso, performeuse and vidéaste Guatemalan born in 1974, are the place of a conflict between emancipation and cultural tradition. Its vidéoperformances is the trace of a car-catch of conscience, a work of sabotage of the social regulations and passage between several worlds.
Deformación # 33 (2007, 5’, coul., son.)
María Adela Díaz
Born in Guatemala in 1973, living in Los Angeles, vidéaste and performeuse, María Adela Díaz puts in scene its autobiographical experiment of migrant without paper in California.
Borderline (2005, 2’, coul, son.) (distribution: le peuple qui manque)
The feminist collective Bolivian Mujeres creando has carried out for more than fifteen years, an enthralling development between urban, critical intervention radical, irrepressible Utopia, celebration ostentation of the body, the pleasure, the daily newspaper, the powers of the imaginary one. Graffiteuses and vidéastes, they reject any separation of art, their actions of street drawing a single ethical posture in its kind of agitatrices, in fight against patriarchal oppressions, the colonial diagrams, the neoliberal policies.
Mujeres Creando – Acciones – Creando Mujeres – sélection (2001, vost, 24’)
Mujeres Creando & Maria Galindo – Mama no me lo dijo – sélection (2003, vost, 30’)
The National museum of modern art/Centre of industrial creation proposes a regular appointment (every Wednesday with 19:00) heading FILM.
Each one of these programs is the occasion to put in prospect the cinematographic collections for the Museum while wavering between cinema experimental, documentary, film of artist and video.
Conceived as a critical space, “Film” takes the form of monographic meetings sets of themes or, freehands and invitations suggested with speakers of different backgrounds likely to throw a new glance on the history and the practices of the noncommercial cinema.
In echo with the fixing elles@centrepompidou (a presentation of the collections of the National museum of modern art devoted to the artists women, from May 27, 2009), the cinema of the Museum proposes a cycle devoted to the work of women scenario writers and vidéastes which marked the history of the images moving. It invites within its go FILM, the structure of programming and film distribution le peuple qui manque, working between art and policy, and who will propose this exceptional panorama of the Latin-American contemporary feminist video-performance.
75191 Paris Cedex 4
Cinéma 2, Niveau -1
métro Rambuteau ou Hôtel de Ville
6€ / cheap rate 4€ / free with the pass,
within the limit of the reserved places (if not, 4€)
Curators and texts : Kantuta Quiros & Aliocha Imhoff (le peuple qui manque)
Thanks: The artists, Centre Pompidou (Philippe-Alain Michaud, Isabelle Ribadeau-Dumas, Marie Canet), prometeogallery di Ida Pisani (Cristina Rota).